выравнивание

с.

1) aplanissement m, égalisation f; nivellement m (по горизонтали)

2) воен. alignement m

* * *

n

1) gener. débossage, débosselage, dégauchissage, dégauchissement, homogénéisation, nivelage, nivellement, uniformisation, ajustage, aplanissement, dolage, enlignement, planage, affleurement (поверхностей), alignement, aplatissement, arasement (стены, фундамента), harmonisation, moutonnement, péréquation (цен, расходов, заработной платы), régularisation (рельефа), égalisation

2) Av. arrondi (самолёта), redressement

3) liter. écrétement

4) eng. nivelage (поверхности), planage (листового материала), régalage (поверхности грунта), régalement (поверхности грунта), unisson, équilibrage (в кабельной технике), lignage, compensation, surfaçage (дорожного полотна), accord secondaire, affleurement (напр. с помощью отвеса), affleurement (с помощью уровня или отвеса), arasement (поверхности), redressage

5) construct. décapage, décapement

6) math. ajustement

7) ling. attraction

8) fin. alignement (стоимости, курса)

9) metal. raclage

10) radio. compensation (ñì. òàûæå correction), équilibrage

11) IT. mariage, secouage (перфокарт), justification (массивов знаков)

12) mech.eng. aplanissement (напр. обрабатываемой поверхности)

13) melior. réglage (участка земли)

Dictionnaire russe-français universel. 2013.